1 00:00:02,878 --> 00:00:06,465 Η Σαμάνθα έχει άλλη μια ευκαιρία. 2 00:00:06,548 --> 00:00:10,135 Αφήστε την να προσέξει την προειδοποίηση αυτού του συμβουλίου μαγισσών... 3 00:00:10,219 --> 00:00:12,846 ή να υποστούν τις συνέπειες. 4 00:00:33,742 --> 00:00:35,702 [Η φωνή της Endora] Ακολούθησέ με. 5 00:00:37,746 --> 00:00:39,540 Ακολουθήστε με. 6 00:00:44,336 --> 00:00:46,547 Ακολουθήστε με. 7 00:00:58,100 --> 00:01:01,395 Μητέρα, σταμάτα σε παρακαλώ αναπηδά σαν Tinker Bell... 8 00:01:01,436 --> 00:01:04,273 και πες μου τι για όλα αυτά; 9 00:01:04,313 --> 00:01:07,359 Σαμάνθα, λυπάμαι να σε ξυπνήσω αγάπη μου, 10 00:01:07,441 --> 00:01:09,403 αλλά αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 11 00:01:09,444 --> 00:01:11,446 Α-χα. Λοιπόν, καλύτερα να είναι. 12 00:01:11,488 --> 00:01:15,950 3:00 το πρωί δεν είναι ώρα για παίζετε ακολουθήστε την μπάλα που αναπηδά. 13 00:01:15,993 --> 00:01:20,455 Το Συμβούλιο των Μαγισσών επιτέλους το είχες με τον θνητό σου γάμο. 14 00:01:20,497 --> 00:01:22,874 Ω, μητέρα! 15 00:01:22,958 --> 00:01:26,962 Το είχαν πάντα, ευθύς εξαρχής. 16 00:01:27,004 --> 00:01:30,132 Δεν μπορούσα να ακούσω τον γάμο καμπάνες, η βροντή ήταν τόσο δυνατή. 17 00:01:30,173 --> 00:01:32,968 Σαμάνθα! Οι Μάγισσες Συμβούλιο σημαίνει επιχείρηση. 18 00:01:33,051 --> 00:01:35,846 Και έχω ένα μήνυμα για το πανίσχυρο Συμβούλιο μας. 19 00:01:35,929 --> 00:01:41,310 Ό,τι κι αν κάνουν, εγώ δεν θα αποκηρύξει τον γάμο μου. 20 00:01:45,606 --> 00:01:48,400 Δοκιμάστε να μετακινήσετε τη λάμπα, Σαμάνθα. 21 00:01:48,483 --> 00:01:50,527 Συνεχίστε, δώστε του μια σύσπαση. 22 00:01:56,658 --> 00:01:58,827 Θα έλεγα ότι πήραν το μήνυμά σας. 23 00:02:17,054 --> 00:02:18,555 Λοιπόν; 24 00:03:17,781 --> 00:03:20,242 Λουλούδια είστε, λουλούδια θα είσαι. 25 00:03:20,325 --> 00:03:24,496 Με την μέτρηση των τριών, θα το κάνετε κινήστε για μένα. Ένα, δύο, τρία. 26 00:03:27,791 --> 00:03:29,793 Ω! 27 00:03:29,876 --> 00:03:33,755 Σωστά, Σαμάνθα. Είσαι πάσχει από διακοπή ρεύματος. 28 00:03:33,797 --> 00:03:37,217 είσαι βραχυκυκλωμένος, εξαφανίστηκε, απογυμνώθηκε. 29 00:03:37,259 --> 00:03:40,929 Μάνα, πήρα την απόφασή μου, και είμαι ικανοποιημένος με αυτό. 30 00:03:40,971 --> 00:03:43,807 - Εννοείς κολλημένος με αυτό. - Ξέρω τι εννοώ. 31 00:03:43,890 --> 00:03:46,184 Ω, Σαμάνθα, το έχεις όχι μόνο έχασες τις δυνάμεις σου, 32 00:03:46,268 --> 00:03:49,813 έχασες την κληρονομιά σου εκ γενετής, τα πάντα σου. 33 00:03:49,896 --> 00:03:54,192 - Έχω ακόμα τον Ντάριν. - Μόλις ανέφερες το ένα πράγμα που έπρεπε να έχεις χάσει. 34 00:03:54,276 --> 00:03:58,113 Μητέρα, μάντεψε ποιος δεν είναι μένοντας για δείπνο. 35 00:04:00,574 --> 00:04:02,826 Είδος άμαξης. 36 00:04:02,909 --> 00:04:04,619 Γεια σου, Sammy. 37 00:04:05,912 --> 00:04:08,123 Ω! 38 00:04:08,165 --> 00:04:10,625 Γεια σου, θείε Άρθουρ, μικροί Ντίκενς! 39 00:04:10,667 --> 00:04:12,794 Τι ευχάριστη έκπληξη. 40 00:04:12,878 --> 00:04:16,255 Απλώς νόμιζα ότι θα σκάσω σηκωθείτε και τα λέμε κάποια στιγμή. 41 00:04:17,966 --> 00:04:23,138 Τώρα, πώς σε κάνουμε να ξεφύγεις; 42 00:04:23,221 --> 00:04:27,726 Ω, όχι. Είναι ο Κακός Μάγισσα της Δύσης. 43 00:04:27,809 --> 00:04:30,812 Πάντα σε χωρίζω, δεν το κάνω; 44 00:04:30,854 --> 00:04:34,649 - Α, εσύ! - Τώρα, σταματήστε, εσείς οι δύο. 45 00:04:34,690 --> 00:04:39,571 Μην ανησυχείς, θείε Άρθουρ. Θα είμαι πάντα ο νούμερο ένα θαυμαστής σου. 46 00:04:39,654 --> 00:04:41,782 Σάμι, Θα το εκτιμούσα... 47 00:04:41,823 --> 00:04:45,452 αν κρατούσες την τοστιέρα στο φως από εδώ και στο εξής. 48 00:04:45,494 --> 00:04:47,954 Αγόρι, αυτό είναι έξυπνο. 49 00:04:47,996 --> 00:04:49,998 Την επόμενη φορά δοκιμάστε το σίδερο για βάφλες. 50 00:04:50,081 --> 00:04:52,166 Αφήνει περισσότερο ενδιαφέρον μοτίβο. 51 00:04:53,877 --> 00:04:57,464 Πολύ καλό Sammy. Μακάρι να το έλεγα. 52 00:04:57,505 --> 00:05:00,425 Θα το κάνεις, θείε Άρθουρ. Θα. 53 00:05:16,440 --> 00:05:18,735 Ω! Γεια, coz! 54 00:05:18,819 --> 00:05:21,863 Μόλις κέρδισα η πλατινέ ζώνη μου. 55 00:05:21,947 --> 00:05:24,866 Λοιπόν, πρέπει εξασκώ στα έπιπλά μου; 56 00:05:24,950 --> 00:05:28,202 Ω, συγγνώμη για αυτό. Θα το φτιάξω. 57 00:05:31,873 --> 00:05:33,625 Δεν μπορώ να τριγυρνάω πολύ μακρύ, ξαδερφάκι. 58 00:05:33,708 --> 00:05:38,713 Πρέπει να χωρίσω στην Ινδία για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Αναρρίχησης Σχοινιού. 59 00:05:38,755 --> 00:05:41,132 Έχουν ένα νέο μότο φέτος. 60 00:05:41,216 --> 00:05:43,844 «Ο ουρανός είναι το όριο». 61 00:05:43,885 --> 00:05:48,348 - Α! - Εντάξει. Εντάξει. 62 00:05:48,390 --> 00:05:53,103 Θα το πάρει η βοσκοπούλα μαύρο πρόβατο και να πάει σχοινάκι αναρρίχηση; 63 00:05:53,186 --> 00:05:57,065 Η Σαμάνθα κι εγώ έχουμε σοβαρή συζήτηση. 64 00:05:57,148 --> 00:05:58,942 Μη μας πειράζεις. 65 00:05:59,025 --> 00:06:02,571 Είμαι - Είμαι πολύ κουρασμένος να φύγει αμέσως. 66 00:06:02,654 --> 00:06:07,492 Στην πραγματικότητα, το μόνο που θέλω να κάνω είναι, ε, να ξεκουράζω τα κουρασμένα μου κόκαλα. 67 00:06:07,576 --> 00:06:10,829 Στην πραγματικότητα, εγώ... Νομίζω ότι θα το κάνω. 68 00:06:20,589 --> 00:06:23,675 Ο θείος Άρθουρ, τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 69 00:06:27,262 --> 00:06:29,180 Είναι αλήθεια ότι... 70 00:06:29,264 --> 00:06:32,767 ♪ Το οστό του ποδιού είναι συνδεδεμένο στο κόκκαλο του ποδιού ♪ 71 00:06:32,809 --> 00:06:35,770 ♪ Το οστό του ποδιού είναι συνδεδεμένο μέχρι το γόνατο ♪ 72 00:06:35,812 --> 00:06:38,732 ♪ Το οστό του γόνατος είναι συνδεδεμένο στο κόκκαλο του μηρού ♪ 73 00:06:38,773 --> 00:06:41,860 ♪ Τώρα, ακούστε τη λέξη του Κυρίου ♪ 74 00:06:41,943 --> 00:06:44,738 ♪ Το οστό του μηρού είναι συνδεδεμένο στη ραχοκοκαλιά ♪ 75 00:06:44,779 --> 00:06:47,449 ♪ Η ραχοκοκαλιά είναι συνδεδεμένη στο κόκκαλο του λαιμού ♪ 76 00:06:47,490 --> 00:06:50,952 ♪ Το οστό του λαιμού είναι συνδεδεμένο στο κόκκαλο της κεφαλής ♪ 77 00:06:51,036 --> 00:06:52,579 ♪ Τώρα, ακούστε τη λέξη του Κυρίου ♪ 78 00:06:52,621 --> 00:06:54,122 Έχεις δίκιο, κοκαλιάρα. 79 00:06:55,874 --> 00:06:59,002 Ευτυχώς για σένα, εγώ... Δεν το άκουσα. 80 00:06:59,085 --> 00:07:03,757 Άρθουρ, θα το πάρεις σε παρακαλώ το άρρωστο χιούμορ σου αλλού; 81 00:07:03,798 --> 00:07:05,759 Όπως είπα, Η Σαμάνθα και εγώ... 82 00:07:05,800 --> 00:07:08,637 Ξέρουμε τα πάντα για αυτό, Endora. 83 00:07:08,678 --> 00:07:11,348 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 84 00:07:11,389 --> 00:07:15,518 Και, μικρή ξαδέρφη, Unkie-poo και είμαι πίσω σου 100%. 85 00:07:15,602 --> 00:07:18,104 Αν όχι περισσότερα. 86 00:07:18,146 --> 00:07:20,774 Και μην τα αφήνετε αυτά παλιοί κορώνες στο Συμβούλιο... 87 00:07:20,815 --> 00:07:22,651 χωρίσει εσάς και τον Ντάριν. 88 00:07:22,692 --> 00:07:25,362 Όχι! Είσαι ένα σύνολο. 89 00:07:25,445 --> 00:07:27,405 Κάπως απαράμιλλη, αλλά ένα σετ. 90 00:07:27,489 --> 00:07:31,618 Ανήκετε μαζί, όπως ο Αντώνης και η Κλεοπάτρα. 91 00:07:31,660 --> 00:07:34,245 Άρθουρ, κούμπωσε τα χείλη σου. 92 00:07:35,205 --> 00:07:37,874 Ρωμαίος και Ιουλιέτα. 93 00:07:37,958 --> 00:07:40,794 Δρ Τζέκιλ και ο κύριος Χάιντ. 94 00:07:44,005 --> 00:07:47,342 Αν δεν κουμπώσεις τα χείλη σου, Θα το κάνω για σένα. 95 00:07:54,391 --> 00:07:56,393 Αλήθεια, Endora! 96 00:07:56,476 --> 00:08:01,022 Πάρτε μαζί του. Κουμπιά είναι έξω. Τα φερμουάρ είναι μέσα. 97 00:08:01,106 --> 00:08:04,275 Εντάξει. Να το έχεις με τον τρόπο σου. 98 00:08:10,407 --> 00:08:14,536 Μάνα, ξεκούμπωσε και αποσυμπιέστε τα αυτή τη στιγμή. 99 00:08:16,371 --> 00:08:20,083 Πολύ καλά. Μιας μητέρας δουλειά δεν γίνεται ποτέ. 100 00:08:27,340 --> 00:08:31,720 Ενδόρα, όταν σε σκέφτομαι ως συγγενής εξ αίματος, 101 00:08:31,803 --> 00:08:34,723 Λαχταρώ για μετάγγιση. 102 00:08:34,764 --> 00:08:37,058 Χμμ. 103 00:08:38,559 --> 00:08:42,439 Όπως λέγαμε, λίγο ξάδερφο, απλά κολλάς εκεί. 104 00:08:42,480 --> 00:08:46,568 - Μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς. - Ό,τι και να γίνει, είμαστε δίπλα σου. 105 00:08:55,035 --> 00:08:59,164 Νομίζω ότι σε άκουσαν δυνατά και καθαρά. 106 00:09:00,457 --> 00:09:02,751 Προχώρα, Άρθουρ. 107 00:09:02,833 --> 00:09:05,962 Δοκιμάστε το κόλπο για το τραπεζομάντιλο σας. 108 00:09:26,232 --> 00:09:29,903 Σερένα; Δοκιμάστε το καράτε σας. 109 00:09:39,453 --> 00:09:42,290 Χαχα! Ωχ! 110 00:09:44,333 --> 00:09:47,212 Γιατί, αυτοί οι μοχθηροί γέρικα γέρικα. 111 00:09:49,547 --> 00:09:51,216 Τι έχουν έγινε σε εμάς; 112 00:09:51,299 --> 00:09:55,553 Σερένα, άσε με να σε βοηθήσω εκείνης της γελοίας στολή. 113 00:09:59,474 --> 00:10:00,975 Ω! 114 00:10:01,059 --> 00:10:05,105 Ευχαριστώ για το groovy νήματα, Endora. 115 00:10:05,146 --> 00:10:08,399 Αυτό που με σκοτώνει είναι ότι ψήφισα για αυτούς στις τελευταίες εκλογές. 116 00:10:08,482 --> 00:10:13,488 Απλώς αποδεικνύει ότι δεν μπορείς εμπιστευτείτε οποιονδήποτε άνω των 3.000 ετών. 117 00:10:13,530 --> 00:10:18,159 - Τώρα άκουσέ με. - Κάνε 4.000. 118 00:10:18,243 --> 00:10:21,913 Εντάξει. έχω κάνει ό,τι μπορώ. 119 00:10:21,996 --> 00:10:24,082 Είδες τον τελευταίο μου. 120 00:10:24,165 --> 00:10:27,710 Ρολόι. Αυτή πρόκειται να κολλήστε με αυτό. 121 00:10:27,794 --> 00:10:31,172 φεύγω, να μην επιστρέψει ποτέ. 122 00:10:31,214 --> 00:10:34,259 - Πραγματικά κολλώδες. - Δεν έχω πάει ακόμα. 123 00:10:34,342 --> 00:10:37,679 Λοιπόν, βιαστείτε. Θέλουμε να είμαστε μόνοι. 124 00:10:43,518 --> 00:10:45,145 Μην ανησυχείς, Σάμι. 125 00:10:45,186 --> 00:10:47,480 Όλα είναι θα πάνε καλά. 126 00:10:47,522 --> 00:10:51,192 Θα βρούμε δουλειές και λειτουργούν ακριβώς όπως οι θνητοί. 127 00:10:51,276 --> 00:10:53,862 [Σερένα] Ναι, θα το κάνεις δείτε. Θα προσαρμοστούμε. 128 00:10:53,903 --> 00:10:55,613 Λοιπόν, αν μπορείς να το κάνεις, για μας, 129 00:10:55,697 --> 00:10:58,950 ζώντας τη θνητή ζωή θα είναι τόσο εύκολο όσο να πέσεις από ένα κούτσουρο. 130 00:10:59,033 --> 00:11:02,120 Και στο ποτάμι και πάνω από τους καταρράκτες. 131 00:11:02,203 --> 00:11:04,998 Σάμι, το πλοίο μπορεί να βυθίζεται, 132 00:11:05,039 --> 00:11:07,208 αλλά θα μείνουμε δίπλα σου, 133 00:11:07,250 --> 00:11:11,171 ακόμα κι αν εμείς, ε, κατεβαίνουν όλοι μαζί. 134 00:11:20,388 --> 00:11:23,975 «Ό,τι κι αν γίνει, είμαστε δίπλα σου. 135 00:11:24,058 --> 00:11:27,395 «Είμαστε πίσω σας 100%. 136 00:11:27,437 --> 00:11:30,815 Έλα, Σερένα. Ας ορκιστούμε την πίστη μας». 137 00:11:30,899 --> 00:11:32,192 Γιούκ. 138 00:11:32,232 --> 00:11:36,821 "Βρες δουλειά!" Εσύ και το μεγάλο σου στόμα. 139 00:11:36,905 --> 00:11:38,865 Θα μπορούσατε να είχατε αντίρρηση, ξέρεις. 140 00:11:38,907 --> 00:11:41,618 Το στόμα σου δεν είχε φερμουάρ την εποχή εκείνη. 141 00:11:43,369 --> 00:11:46,164 Ω! Εδώ είναι ένα περίεργο. 142 00:11:46,247 --> 00:11:49,751 «Ο Μπόξερ ήθελε να δουλέψει στο σούπερ μάρκετ." 143 00:11:49,792 --> 00:11:53,463 Μάλλον θέλουν κάποιον για να χτυπήσει τους κλέφτες. 144 00:11:54,631 --> 00:11:56,174 Πιθανώς. 145 00:11:58,635 --> 00:12:00,595 Να κάτι. 146 00:12:00,636 --> 00:12:02,639 «Φυτό παγωτού. 147 00:12:02,679 --> 00:12:06,309 Ανειδίκευτη εργασία. Δεν απαιτείται εμπειρία». 148 00:12:06,392 --> 00:12:09,604 Λοιπόν, εμείς σίγουρα πληρούν τις προϋποθέσεις για αυτό. 149 00:12:11,022 --> 00:12:13,482 Δύσκολος μικρός διάβολος. 150 00:12:13,566 --> 00:12:14,943 Ξέρω ότι είναι αγώνας. 151 00:12:14,984 --> 00:12:19,280 Μετά από όλα, είναι σε ένα κοντό ραβδί, και έχει λίγο κόκκινο επάνω μέρος. 152 00:12:19,364 --> 00:12:22,450 Αλλά πώς θα το βγάλεις στο φως χωρίς μαγεία; 153 00:12:22,492 --> 00:12:25,745 Αρτούρο, θα το καταρρίψεις; 154 00:12:25,787 --> 00:12:29,624 Προσπαθώ να βρω μια δουλειά και σε όλους εσάς μπορεί να σκεφτεί ότι παίζει με τη φωτιά. 155 00:12:29,707 --> 00:12:33,002 Ο Ντάριν θα περιμένει να δώσω έχει ζεστό πόδι όταν γυρίσει σπίτι, 156 00:12:33,086 --> 00:12:35,255 και δεν θέλω να τον απογοητεύσει. 157 00:12:35,296 --> 00:12:38,131 Πρέπει να υπάρχουν οδηγίες στο σπίρτο. 158 00:12:38,216 --> 00:12:42,136 Υπάρχουν. «Μάθε ηλεκτρονικά στον ελεύθερο χρόνο σου». 159 00:12:43,096 --> 00:12:45,974 Λοιπόν, γιατί δεν εγγραφείτε; 160 00:12:46,015 --> 00:12:48,101 Και τότε ίσως κατά τη διάρκεια του διαλείμματος για το κάπνισμα, 161 00:12:48,142 --> 00:12:51,437 ο εκπαιδευτής σας μπορεί να σας διδάξει πώς να ανάψετε ένα σπίρτο. 162 00:12:51,479 --> 00:12:53,731 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Εδώ είναι. 163 00:12:55,024 --> 00:12:58,945 «Κλείστε το κάλυμμα πριν χτυπήσει». 164 00:12:58,987 --> 00:13:01,197 Τόσο απλά. 165 00:13:04,242 --> 00:13:05,660 Εδώ πάει. 166 00:13:10,957 --> 00:13:13,501 Φως! 167 00:13:13,543 --> 00:13:15,295 Πρέπει να είναι ελαττωματικό. 168 00:13:16,462 --> 00:13:18,881 Πώς πάει; Βρείτε τίποτα; 169 00:13:18,965 --> 00:13:23,469 Μόνο κάτι που λέει, «Άτεχνος εργασίας. Δεν απαιτείται εμπειρία». 170 00:13:23,511 --> 00:13:26,389 Ήχοι κατά παραγγελία. Πάμε. 171 00:13:37,150 --> 00:13:39,610 Λοιπόν, αυτό είναι. 172 00:13:39,694 --> 00:13:42,363 Φαίνεται ωραίο μέρος να επισκεφτώ, αλλά, ε, 173 00:13:42,447 --> 00:13:44,532 δεν θα ήθελα να δουλέψεις εκεί. 174 00:13:45,283 --> 00:13:47,285 Ο θείος Άρθουρ, πραγματικά. 175 00:13:47,368 --> 00:13:49,453 Ω, εντάξει, εντάξει. πάμε. 176 00:13:49,537 --> 00:13:51,539 - Θα πάμε. - Αυτό είναι καλύτερο. 177 00:13:51,581 --> 00:13:55,043 Θα κάνω ψώνια με την Tabitha και να επιστρέψω και να σε πάρω αργότερα. 178 00:13:55,083 --> 00:13:56,753 Καλή τύχη! 179 00:13:58,755 --> 00:14:00,465 Τι είναι η τύχη, μαμά; 180 00:14:00,548 --> 00:14:03,384 Είναι κάτι που χρειάζεσαι όταν δεν μπορείς να συσπάσεις. 181 00:14:06,721 --> 00:14:08,306 Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι. 182 00:14:08,389 --> 00:14:12,143 Γεια σου! Αυτό είναι τέλεια εφαρμογή. 183 00:14:12,226 --> 00:14:15,063 Φυσικά, οτιδήποτε θα μπορούσε να σου φανεί καλά μωρό μου. 184 00:14:15,146 --> 00:14:19,776 Νομίζω ότι θα φαινόταν ομοιόμορφο καλύτερα χωρίς τα χέρια σου. 185 00:14:19,859 --> 00:14:23,571 Αυτή είναι η πρώτη φορά που προσλαμβάνω οποιοσδήποτε χωρίς αναφορά. 186 00:14:23,613 --> 00:14:25,531 Δεν ξέρω καν γιατί το κάνω. 187 00:14:25,573 --> 00:14:27,283 το κάνω. 188 00:14:27,367 --> 00:14:29,827 Το σακάκι ταιριάζει τέλεια. 189 00:14:31,788 --> 00:14:36,834 Χάνουμε χρόνο. Όλη αυτή η συζήτηση κοστίζει στο αφεντικό μια ώρα. 190 00:14:36,918 --> 00:14:39,045 σε νόμιζα ήταν το αφεντικό. 191 00:14:39,087 --> 00:14:40,463 Λοιπόν, εγώ... 192 00:14:40,546 --> 00:14:42,924 παραδέχομαι, Εγώ-μοιάζω με αφεντικό, 193 00:14:42,965 --> 00:14:45,843 αλλά, ε, απλά τα καταφέρνω αυτό το μέρος. 194 00:14:45,927 --> 00:14:47,720 Μπορείτε να με αποκαλείτε Μπακ. 195 00:14:50,390 --> 00:14:52,934 Ερχομαι. Ας τα βγάλουμε πέρα. Ακολουθήστε με. 196 00:14:52,975 --> 00:14:54,727 Okeydoke, Μπακ. 197 00:14:58,231 --> 00:15:00,650 Εμείς, ε-- Έχουμε ένα θα γίνει ειδική αυτή την εβδομάδα. 198 00:15:00,733 --> 00:15:02,860 Σπρώχνουμε το παγωμένο μπανάνες καλυμμένες με σοκολάτα. 199 00:15:02,944 --> 00:15:06,823 - Πόσο επαναστατικό. -Δεν τα τρως. Απλώς τα φτιάχνεις. 200 00:15:06,906 --> 00:15:10,118 Δείτε πώς λειτουργεί. Εσύ πάρτε την μπανάνα έτσι. 201 00:15:10,159 --> 00:15:13,287 - Το βουτάς στη σοκολάτα. - Α! 202 00:15:13,371 --> 00:15:16,707 Αυτό θα πρέπει να είναι εύκολο. Είμαι κουκούλα από πίσω. 203 00:15:16,791 --> 00:15:21,671 - Εξαιρετικό. - Ναι. Ήταν γνωστή ως η Μεγάλη Άρκτος. 204 00:15:21,754 --> 00:15:24,424 Εντάξει, εντάξει. 205 00:15:24,465 --> 00:15:27,135 Ας μην έχουμε καμία λεβεντιά αυτή τη δουλειά, όσο αδύναμη κι αν είναι. 206 00:15:27,218 --> 00:15:31,681 - Α, έχω κριτικό. - Τέλος πάντων, όπως έλεγα, παίρνεις την μπανάνα έτσι. 207 00:15:31,764 --> 00:15:33,975 Βουτήξτε το στη σοκολάτα όπως αυτό. 208 00:15:34,016 --> 00:15:36,144 Το δίνεις στον σοφό τύπο. 209 00:15:36,185 --> 00:15:38,187 Το κυλάει στους ξηρούς καρπούς... 210 00:15:38,271 --> 00:15:40,523 και το κολλάει στο δίσκο. 211 00:15:40,606 --> 00:15:43,985 - Το κατάλαβες; - Φυσικά και το έχουμε. 212 00:15:44,026 --> 00:15:45,653 Πόσο ανειδίκευτοι νομίζεις ότι είμαστε; 213 00:15:45,736 --> 00:15:48,406 Τώρα ας το δοκιμάσουμε για άλλη μια φορά από την κορυφή. 214 00:15:48,489 --> 00:15:49,991 Εδώ, πανέμορφο. 215 00:15:52,743 --> 00:15:57,081 Τώρα, παίρνουμε η μπανάνα έτσι, 216 00:15:57,165 --> 00:15:59,333 βουτήξτε το στη σοκολάτα, 217 00:16:00,084 --> 00:16:01,836 δώστε το στον σοφό... 218 00:16:03,171 --> 00:16:05,298 Ποιος το κυλάει στα καρύδια... 219 00:16:05,339 --> 00:16:08,176 και το βάζει στο ταψί. 220 00:16:08,259 --> 00:16:09,385 Πώς σου φάνηκε αυτό; 221 00:16:09,469 --> 00:16:12,472 Μου άρεσε περισσότερο όταν το έκανα μόνος μου. 222 00:16:12,513 --> 00:16:15,057 Εντάξει. Να το έχεις με τον τρόπο σου. 223 00:16:15,141 --> 00:16:18,728 Τώρα, όταν πάρεις 12 στο δίσκο, παίρνεις το ταψί και το βάζουμε στην κατάψυξη εδώ. 224 00:16:18,811 --> 00:16:21,814 - Το κατάλαβες; - Φυσικά και το κατάλαβα. 225 00:16:21,856 --> 00:16:25,526 Δεν το εξηγείς θεωρία της σχετικότητας, ξέρεις. 226 00:16:25,568 --> 00:16:27,528 Εντάξει, Αϊνστάιν. Ας δούμε πώς λειτουργεί τότε. 227 00:16:27,570 --> 00:16:32,617 - Θα ξεκινήσω τη ζώνη, για να μείνετε ξύπνιοι οι δυο σας. - Πυροβόλησε όταν είσαι έτοιμος. 228 00:16:32,700 --> 00:16:35,495 Παίρνω μια μπανάνα, Το βουτάω στη σοκολάτα. 229 00:16:35,536 --> 00:16:39,415 - Α! Αχα. Πάμε λοιπόν. - Ορίστε. 230 00:16:40,249 --> 00:16:41,667 Ω. Γεια. 231 00:16:42,627 --> 00:16:44,295 Σχεδιάζοντας ένα πλήθος εκεί έξω. 232 00:16:44,378 --> 00:16:46,839 - Είναι το κραγιόν μου ίσιο; - Θα στοιχηματίσω. 233 00:16:46,881 --> 00:16:51,469 - Δεν θα μπορούσα ποτέ να τα κατεβάσω. - Όχι. Ούτε εγώ θα μπορούσα. 234 00:16:51,552 --> 00:16:54,222 Ω! Ελπίζω να μην το είδαν αυτό. 235 00:16:54,305 --> 00:16:57,683 Αδέξιος. 236 00:17:07,276 --> 00:17:10,238 Εντάξει, εντάξει. Τώρα, δεν πληρώνεσαι για να κυματίζεις. 237 00:17:10,279 --> 00:17:11,864 Απλώς βουτήξτε τις μπανάνες. 238 00:17:11,906 --> 00:17:17,286 Καλέ μου φίλε, το βρίσκουμε μπορούμε και να βουτήξουμε και να κυματίσουμε. 239 00:17:17,369 --> 00:17:19,747 Λοιπόν, αν είναι τόσο καλός, αφήστε τον να δουλέψει μόνος του... 240 00:17:19,830 --> 00:17:21,874 ενώ εσύ και εγώ κάντε ένα μικρό διάλειμμα παιχνιδιού. 241 00:17:21,916 --> 00:17:25,753 Δεν είσαι ακριβώς η ιδέα μου για συμπαίκτη. 242 00:17:25,795 --> 00:17:27,880 Εντάξει, ας το μετακινήσουμε. Υπάρχει δουλειά να γίνει. 243 00:17:27,922 --> 00:17:31,467 Ω, παρεμπιπτόντως, οτιδήποτε εσύ καταστροφή βγαίνει από τον μισθό σου. 244 00:17:31,551 --> 00:17:33,427 Με την ευκαιρία, τι κάνω όταν φαγούρα η μύτη μου; 245 00:17:33,511 --> 00:17:35,471 Ξύστε το στο διάλειμμα για καφέ. 246 00:17:35,555 --> 00:17:37,932 Είσαι σάπιος. Σάπιος. 247 00:17:42,686 --> 00:17:45,940 Εννέα, 10, 11. Χρειάζεστε ένα ακόμα. 248 00:17:46,023 --> 00:17:48,276 Σας ευχαριστώ. 249 00:17:48,317 --> 00:17:50,069 Υπάρχουν άλλες ντουζίνες. 250 00:17:50,111 --> 00:17:54,865 Ω, είσαι έξυπνος. Μακάρι να μείνει παράμερα. Με κάνει νευρικό. 251 00:17:56,450 --> 00:17:59,537 Α, επιταχύνουν. Επιταχύνουν! 252 00:17:59,619 --> 00:18:02,582 Unk! Unk! Επιταχύνουν! 253 00:18:02,623 --> 00:18:05,334 - Είμαι τόσο πίσω, μερικά από αυτά τα κρύβεις. - Δεν μπορώ... 254 00:18:05,417 --> 00:18:07,420 Κάνω τη δουλειά δύο ατόμων. 255 00:18:07,461 --> 00:18:09,755 Είναι σαν τους δρόμους ταχύτητας Indianapolis. 256 00:18:09,797 --> 00:18:11,882 - Θα τα βάλω εδώ. - Ναι. 257 00:18:13,509 --> 00:18:15,386 Α, δεν πρέπει να το αφήσετε λιώνουν. 258 00:18:18,931 --> 00:18:21,350 Serena, δεν υπάρχει χρόνος για αυτό δίσκοι. Αρχίζουν να λιώνουν. 259 00:18:21,434 --> 00:18:24,395 - Απλά πετάξτε τα σε μένα εδώ, γλυκιά μου. - Μα τα τρελά σου, Unkie-poo! 260 00:18:24,478 --> 00:18:26,063 Ω, τρελαμένοι, τρελαμένοι! 261 00:18:26,147 --> 00:18:28,648 - Αυτό είναι. - Α, πάνε στο πάτωμα! 262 00:18:28,691 --> 00:18:31,359 - Πέτα τα εδώ μέσα. Λοιπόν, βιάσου, αγάπη μου. - Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό. 263 00:18:31,444 --> 00:18:35,156 φέρεσαι σαν θνητός, Σερένα. Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας. 264 00:18:35,239 --> 00:18:37,532 Δεν είναι πολύ ωραίο αυτό! 265 00:18:41,494 --> 00:18:43,497 Λοιπόν, αυτό ήταν μια καλή μέρα στη δουλειά. 266 00:18:43,580 --> 00:18:46,667 - Τι θα τα κάνω αυτά; - Δεν ξέρω. Φάε τα. 267 00:18:50,463 --> 00:18:52,715 Λοιπόν, πώς είναι όλοι... 268 00:18:58,137 --> 00:18:59,805 Λοιπόν, πανέμορφο, 269 00:18:59,847 --> 00:19:02,767 ακόμα δεν θέλω να πάρω αυτό το μικρό διάλειμμα παιχνιδιού; 270 00:19:12,693 --> 00:19:16,946 Αυτό είναι χαριτωμένο. Αυτό είναι αστείο. Σας ευχαριστώ. 271 00:19:17,031 --> 00:19:21,035 Θα το πληρώσεις. Ξέρεις θα το πληρώσεις, έτσι δεν είναι; 272 00:19:30,127 --> 00:19:32,046 Αστείος. 273 00:19:35,549 --> 00:19:37,927 Καλυμμένο με σοκολάτα διαχειριστής. 274 00:19:38,803 --> 00:19:40,680 Unkie-poo! 275 00:19:43,641 --> 00:19:46,227 Πού πήγαν όλοι; 276 00:19:46,268 --> 00:19:49,105 είσαι εσύ, Unkie-poo; 277 00:19:49,188 --> 00:19:51,065 Γιατί, όχι! Δεν είμαι εγώ. 278 00:19:56,278 --> 00:19:58,489 Ας το παραδεχτούμε. Είμαστε συρόμενοι. 279 00:19:58,571 --> 00:20:01,075 Πρέπει πραγματικά να αποκοπούμε της ζωής σου εντελώς. 280 00:20:01,117 --> 00:20:05,496 Ω, μην είσαι ανόητος. Είναι εξαιτίας μου κόπηκες μέσα. 281 00:20:05,579 --> 00:20:07,665 Αν πάρω ποτέ πίσω οι δυνάμεις μου, 282 00:20:07,748 --> 00:20:09,583 το πρώτο πράγμα θα κάνω... 283 00:20:09,625 --> 00:20:14,130 αλλάξτε τον μάνατζερ σε μια μπανάνα 150 λιβρών. 284 00:20:14,171 --> 00:20:17,049 Και θα τον βουτήξω στη σοκολάτα και να τον παγώσει. 285 00:20:19,135 --> 00:20:23,097 Α, για τις παλιές καλές εποχές. 286 00:20:23,138 --> 00:20:24,974 Τι μπέρδεμα. 287 00:20:25,599 --> 00:20:27,935 Σφύριξες; 288 00:20:28,018 --> 00:20:30,771 Σαμάνθα, θα έπρεπε να είσαι ξεκάθαρος μέχρι τώρα... 289 00:20:30,855 --> 00:20:32,606 που έχεις καμία επιλογή. 290 00:20:32,648 --> 00:20:37,695 Παραιτούμαι. Έλα μαζί μου στις Μάγισσες» συμβουλεύουμε και ζητάμε συγχώρεση. 291 00:20:37,778 --> 00:20:41,157 Λοιπόν, εντάξει, μητέρα. θα έρθω με εσύ, αλλά δεν θα τους ζητήσω συγχώρεση. 292 00:20:41,240 --> 00:20:44,285 Θέλω να διεκδικήσω την υπόθεσή μου ενώπιον του Συμβουλίου των Μαγισσών. 293 00:20:44,326 --> 00:20:49,623 Αυτές οι παλιές κορώνες δεν έχουν αντιστραφεί μια απόφαση σε 3.000 χρόνια. 294 00:20:49,665 --> 00:20:53,377 Σαμάνθα, γιατί δεν το κάνεις αντιστρέψετε την απόφασή σας; 295 00:20:53,461 --> 00:20:55,212 Καμία πιθανότητα γι' αυτό. 296 00:20:56,338 --> 00:20:58,132 Καμία πιθανότητα. 297 00:20:58,174 --> 00:21:02,970 Στη συνέχεια, η Samantha, η απόφαση του Συμβουλίου Μαγισσών μας. 298 00:21:03,053 --> 00:21:07,975 Εσύ, Άρθουρ, Η Σερένα και η Ταμπίτα... 299 00:21:08,058 --> 00:21:10,978 απογυμνώνονται για πάντα των δυνάμεών σου. 300 00:21:11,061 --> 00:21:13,564 Το λες αυτό δικαστήριο; 301 00:21:13,647 --> 00:21:16,192 το αποκαλώ μια αίθουσα εκδίκησης. 302 00:21:16,275 --> 00:21:19,320 Πρόσεχε, Σαμάνθα. Θα απλά να τους θυμώσει περισσότερο. 303 00:21:19,403 --> 00:21:22,990 - Δοκιμάστε το soft sell. - Όχι. 304 00:21:23,073 --> 00:21:25,242 δεν πρόκειται να έκκληση στο έλεός σου, 305 00:21:25,326 --> 00:21:26,827 μόνο η μνήμη σου. 306 00:21:26,869 --> 00:21:30,247 Σαμάνθα, αν η μνήμη τους είναι οτιδήποτε, είναι βολικό. 307 00:21:32,666 --> 00:21:35,628 Θυμηθείτε τα κάψιμο των μαγισσών του Σάλεμ; 308 00:21:35,669 --> 00:21:39,965 Θυμηθείτε τους αθώους που ήταν καταδικάζεσαι απλά επειδή είσαι διαφορετικός; 309 00:21:40,007 --> 00:21:43,719 Θυμήσου την οργή σου σε αυτή την αδικία; 310 00:21:43,803 --> 00:21:45,971 Λοιπόν, δεν φταις της ίδιας αδικίας; 311 00:21:46,013 --> 00:21:49,350 Δεν με καταδικάζεις απλά επειδή επιλέγω να είμαι διαφορετικός; 312 00:21:49,433 --> 00:21:53,938 Σαμάνθα, αγάπη μου, να θυμάσαι, διακινδυνεύεις τα πρωτόγονά σου δικαιώματα. 313 00:21:54,021 --> 00:21:56,357 Α, δεν είμαι ρισκάροντας οτιδήποτε. 314 00:21:56,398 --> 00:22:00,277 Μπορείς να μου αφαιρέσεις τις δυνάμεις, αλλά θα είμαι πάντα μάγισσα. 315 00:22:00,361 --> 00:22:04,824 Είσαι εσύ, ο υψηλότερος όλων δικαστήρια, που παίρνουν το ρίσκο-- 316 00:22:04,865 --> 00:22:08,077 την ακεραιότητά σου, το δικαίωμά σας να κρίνετε. 317 00:22:08,160 --> 00:22:11,580 - Τελείωσες; - Έχω. 318 00:22:11,664 --> 00:22:14,708 Μην μας καλείτε. Θα σας καλέσουμε. 319 00:22:29,390 --> 00:22:33,060 Μιλώντας στο Συμβούλιο των Μαγισσών ήταν σαν να ουρλιάζει στον άνεμο. 320 00:22:33,143 --> 00:22:36,564 Τα σύννεφα ήταν τόσο πυκνά, Δεν μπορούσα καν να τους δω. 321 00:22:36,647 --> 00:22:38,398 Ίσως να μην ήταν εκεί. 322 00:22:38,440 --> 00:22:40,901 Ω, είσαι κάποια βοήθεια. 323 00:22:40,984 --> 00:22:43,654 Μπορώ να έχω το κέτσαπ, παρακαλώ; 324 00:22:44,864 --> 00:22:47,032 Πώς μπορείτε να φάτε τέτοια εποχή; 325 00:22:47,074 --> 00:22:51,412 Έχεις δίκιο Σάμι. Είμαστε όλοι αναίσθητοι βαρετοί. 326 00:22:51,494 --> 00:22:53,330 Περάστε το κουνουπίδι, μέλι. 327 00:22:55,958 --> 00:22:58,127 Μπορώ να έχω το κέτσαπ, παρακαλώ; 328 00:22:58,210 --> 00:23:01,213 Σαμάνθα, βηματίζεις έτσι... 329 00:23:01,255 --> 00:23:04,300 δεν πρόκειται να τα φτιάξει αποφασίστε πιο γρήγορα. 330 00:23:04,340 --> 00:23:09,138 [Σαμάνθα] Αν μόνο εκεί ήταν κάποια υπόδειξη, κάποιο σημάδι. 331 00:23:09,221 --> 00:23:14,560 Σάμι. Έχω μόνο το πράγμα πάρε το μυαλό σου από το πρόβλημά σου. 332 00:23:14,602 --> 00:23:16,604 Το παλιό μου κόλπο για το τραπεζομάντιλο. 333 00:23:16,645 --> 00:23:20,273 - Ω, καλή θλίψη. - Θέλω να το δω! 334 00:23:20,316 --> 00:23:22,776 - Αυτό είναι μια γλυκιά μου. -Θείος Άρθουρ! 335 00:23:22,818 --> 00:23:26,696 Τώρα, παρακαλώ, αυτά είναι τα καλύτερά μας πιάτα. Έχεις σπάσει όλα τα άλλα. 336 00:23:26,780 --> 00:23:28,782 Ήταν στο Darrin's οικογένεια για γενιές. 337 00:23:28,866 --> 00:23:32,869 Ανήκε στη μητέρα του, τη δική του γιαγιά-- Ποιος χρειάζεται χεράκια; 338 00:23:39,667 --> 00:23:42,504 Το έκανε... χωρίς εξουσίες. 339 00:23:42,588 --> 00:23:44,715 Αυτός ο κλόουν το έκανε. 340 00:24:06,362 --> 00:24:08,030 Δεν είναι κακό, ε; 341 00:24:08,781 --> 00:24:11,032 Μεγάλος! 342 00:24:11,116 --> 00:24:13,744 νομίζω. 343 00:24:13,827 --> 00:24:16,872 Ο θείος Άρθουρ, δάνεισέ μου αυτό το τραπεζομάντιλο. 344 00:24:21,167 --> 00:24:23,170 Γεια σου! 345 00:24:27,840 --> 00:24:31,553 Ω, μου! Είναι καλό για να επιστρέψω ξανά στην κανονικότητα! 346 00:24:31,637 --> 00:24:35,265 Ω! Δεν αντέχω όλη αυτή η ευθυμία! 347 00:24:38,102 --> 00:24:41,939 Λοιπόν, τώρα που το μεγάλο, το κακό η μάγισσα έφυγε, ας σκάψουμε. 348 00:24:42,022 --> 00:24:44,775 Μετά βίας μπορούσα να φάω ενώ ήταν εδώ.